Akroora’s journey to Gokulam – Srimad Narayaneeyam / Srimad Bhagavatham !! Lyrics & Its meanings

 
Jai Sriman Narayana !!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Kamsa, King of Bhoja came to know about your existence in Vraja from Maharishi Narada, it increased extreme trepidation in him.  Soon he called for Akroora, son of Gandhineya and ordered him to invite Ahinayashayin/ Supreme Lord who is in Yoganidra/recline on the King of serpent, as a scheme to witness the ceremonial function of bow.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, since it was long time for Akroora who is a zealous devotee of you was not in a position to meet you, due to the fear of Kamsa.   He was overwhelmed with joy and bliss at the command of Kamsa, eventually he prepared to meet you.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, The virtuous Akroora set out in a chariot to your abode, he was immersed in various thoughts about you and experienced your presence as well.  He passionately prayed to Almighty for the removal of all the possible obstacles, therefore he did not pay any attention to his surroundings.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Akroora was completely absorbed in your thoughts on his way to the land of Vraja, Shall I be fortunate enough to witness the personification of Veda and worshipped by the Veda?  Will I be able to touch him or embrace him? Where will I meet him? In this way, Akroora was totally wrapped up in the thoughts of you.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Oh! Pankajaksha,  Ultimately Akroora entered in the sacred land of Vraja which was sanctified by the lotus feet of supreme Lord and highly revered by Lord Shiva, Lord Brahma and other deities.  The moment he entered in the Vraja, he was completely elevated in a state of bliss.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Oh! Parathman,  Akroora prostrated on each and every sporting places of you, he rolled over the dust where the imprints of your lotus feet was visible.  Oh! Lord, what would I say? There were many devotees were already born though it was impossible to find a passionate devotee like Akroora.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Akroora reached close to the
houses of Gopas by dusk.  He could listen to the melodious songs sung praising the sporting activities of you were flowing like nectar.  He was carried away by the streams of bliss, eventually he arrived at your abode.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Oh! Bhooman,  Akroora  saw you with your elder brother Balarama, keenly watching milking of cows, it seemed like you were waiting to meet your fervent devotee. Akroora’s realization of Brahmam/Brahmanubhoothi was streaming like ocean of nectar after witnessing you with your elder brother.
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Akroora witnessed you and your elder brother Balarama after evening bath, in an attractive and crisp garment of yellow and blue respectively, beautifully adorned ornaments and striking appearance of you with a charming and gentile smile on your face.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Akroora/Bhakthakulamouli/ crown among the clan of passionate devotees, got down from the chariot and reverentially prostrated before you, instantly you have lifted him up and embraced him with extreme delight.   Further, you have enquired Akroora’s well being, held his hand and led him inside the house with Balarama.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, You and your father Nandagopa have received the Yadhava Akroora with all respect and honors.  Akroora conveyed the purpose of his visit, later you have informed the Gopas/cowherd about the command of King Kamsa.  On that night, you have spent discussing about various matters with Akroora.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, You have failed to meet the beautiful young maidens of Vraja on that night.   They expressed their disapproval and were suspected that you might be in the company of Chandra, or Chandrabhaga or Radha or Mithravrindha on that night.  Oh! Maruthpuranatha, we earnestly pray to protect us.
 
Kamsodha Naradagira Vrajavasinam Thvam Akarnnya Dheernna Hrudhaya: Sa Hi Gandhineyam |
Ahuya Karmugha Makhacchalatho Bhavantham Anethumena Mahinodhahi Nadhashayin ! ||
 
Akroora Yesha Bhavanghri Paraschiraya Thvadharshanakshama Mana: Kshithi Pala Bheethya |
Thasyajyaiva Punareekshithu Mudhyathasthvam Anandhabharam Athibhooritharam Bhabara ||
 
Soyam Radhena Sukruthi Bhavatho Nivasam Gacchan Manoradha Ganamsthvayi Dharyamanan |
Aswadhayan Muhurapaya Bhayena Dhaivam Samprarthayan Padhi Na Kinchidhapi Vyajanath ||
 
Dhrakshyami Veda Shatha Geetha Gathim Pumamsam Sprakshyami Kimsvadhapi Nama Parishvajeyam |
Kim Vakshyathey Sakhalumam Kvanu Veekshitha: Syath Iththam Ninaya Sa Bhavanmayeva Margam ||
 
Bhooya: Kramadhabhi Vishan Bhavanghri Pootham Vrundhavanam Hara Virincha – Surabhi Vandhyam |
Anandha Magna Iva Lagna Iva Pramohey Kim Kim Dhashantharamavapa Na Pankajaksh ! ||
 
Pashyanna Vandhatha Bhavadh Vihruthi Sthalani Pamsusveshtatha Bhava Charanangitheshu |
Kim Bhrumahey Bahujana Hi Thadhapi Jatha: Yevam Thu Bhakthi Tharala Virala: Parathman ! ||
 
Sayam Sa Gopa Bhavanani Bhava Charithra Geethamrutha – Prasrutha – Karnna Rasayanani |
Pashyan Pramodhasaritheva Kilohyamano Gacchan Bhavadh Bhavana Sannidhi Manvayaseeth ||
 
Thavadh Dharsha Pashudhoha Viloka Lolam Bhakthoththamam Gathimiva Prathi Palayantham |
Bhooman ! Bhavanthamayam Agrajavanthamantha: Bhramanubhoothi Rasa Sindhu Mivodhvamantham ||
 
Sayanthanaplava – Vishesha Viviktha Gathrou Dhou Peetha Neela Ruchirambara Lobhaneeyaou |
Nathi Prapancha Dhrutha Bhooshana Charu Veshou Mandhasmithardhra Vadhanaou Sa Yuvam Dhadharsha ||
 
Dhooradhradhath Samavaruhya Namanthamena – Muththapya Bhaktha Kula Mouli Madhopa Goohan |
Harshanmithakshara Gira Kushalanuyogi Panim Pragruhya Sabalodha Gruham Ninedha ||
 
Nandhena Sakam Amithadharam Arcchayithva Tham Yadhavam Thadhudhitham Nishamayya Varththam |
Gopeshu Bhoopathi Nidhesha Kadham Nivedhya Nana Kadhabhiriha Thena Nishamanaishi: ||
 
Chandhra Gruhey Ki Mutha Chandhra Bhagagruhey Nu Radha Gruhey Nu Bhavane Kimu Maithra Vindhey |
Dhoorththo Vilambatha? Ithi Pramadhabhirucchai: Ashangitho Nishi Maruthpuranadha ! Paya: ||
 
Jai Sriman Narayana !!

No comments: