Legend of Rama/Ramavatharam II – Srimad Narayaneeyam /Srimad Bhagavatham !! Lyrics & meanings

 
 
Jai Sriman Narayana !!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, you have accepted the association with Sugriva that was brought before you by Hanuman.  You have proved your immense powers by flinging the corpse of demon Dhundhubi with your toe and broken seven salavruksha with a single arrow, in this way you have displayed your valor before Sugriva.  Vali who has matchless courage was the opponent of Sugriva, you have killed Vali using the same tactic applied before.  You have spent the whole rainy season in the hermitage of Sage Mathanga, tormented by the pangs of separation from Sita.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Lakshmana gave a warning to Sugriva, instantly he approached you with huge army of monkeys and executed them in search of Sita in all directions.  You were extremely happy about it and offered the ring imprinted the name of you to Hanuman as a message for Sita.  The army of monkeys enthusiastically took off to complete their mission to search Sita.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Sampathi narrated the whereabouts of Sita, surprisingly he had regained fresh wings and flew away.  Hanuman crossed the vast ocean and reached the city of Lanka.  Hanuman met sita in Lanka and handed her with the Anguleeyam/ring imprinted the name of Rama.  Shortly he destroyed the pleasure garden of Ravana, vanquished Ashakumara in a fierce battle.  Soon, he was tied up with the Brahmasthra and taken to the assembly of Ravana.  Eventually the city of Lanka of burned by Hanuman, hurried back to you and handed the Moulirathnam/Choodamani/piece of jewel used to decorate the hair of Sita to you.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, You have arrived at the seashore with huge army of monkeys and great warriors like Sugriva, Angada etc..Vibhishana, younger brother of Ravana sought refuge in you and disclosed the strength of the army of your opponent Ravana.  Your requests to the King of Ocean were overlooked; in a fury you have attacked the ocean with Agneyasthram, instantly the King of Ocean parted his ways for you.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa,  A huge bridge was constructed across the vast ocean with the mountains and rocks  brought by the troop of monkeys.  After crossing the vast ocean, the monkey warriors attacked the demons with their claws, trees and rocks as their weapon.  Lakshmana brilliantly displayed his valor, soon Indrajith, son of Ravana tied your entire troop with the Nagasthra.  Garuda, your celestial vehicle immediately released the troops from the clutches of Nagasthra by fanning with its wings.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa,  Ravana aimed a fierce weapon ‘Shakthi’ at Lakshman that made him losing his life.  Instantly, Hanuman brought the mountain of unique herbs which brought back Lakshman into life.  Lakshman killed Indrajith who is a great warrior with illusionary powers.  Oh! Supreme Lord, you were extremely annoyed by the illusionary acts of Ravana was enthused by the encouraging words of Vibhishana.  Kumbhakarna entered the battlefield, which made the entire Earth to tremble and devoured the army of monkeys, eventually he was killed by you.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, You have accepted the chariot and armor offered by Lord Indra and severed the heads of Ravana with Brahmasthra.  Shortly, Sita was recovered by you was purified by fire.  The deities were revived all those monkey warriors brutally killed in the battle.  Soon you have preceded to Ayodhya with Vibheeshana, newly crowned King of Lanka, all those Monkey warriors, Lakshman and Sita  in a Puspakavimanam/Flower chariot.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Eventually the crowning ceremony took place with the sacred water and you have successfully ruled the Kingdom of Ayodhya for more than ten thousand years.  Oh! Rama, you have abandoned Maidhili although she was fully pregnant, after listening to the sheer criticism about her.  Lavanasura was killed by Shathrugna, you have vanquished the Shudra ascetic.  Sita continued to live in the hermitage of Valmiki, in due course of time she gave birth to two stunning male children of you.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa,  In the Yagna arena your sons were beautifully sang the composition of Valmiki at his order.  You were keen to take back Sita with you after listening to it, but she was vanished with her Mother Earth.  Oh! Supreme Lord, at the request of Kala Yama to you to return to your abode, created a reason to abandon Lakshman and submerged in the river Sarayu with all your associates.  Consequently, you have returned to your eternal Abode Vaikundha.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Oh! Chakrapaney,  You have personified as human to impart the knowledge that the extreme pain of separation causes due to the attachment and worldly bondage.  Also the extreme addiction to Dharma becomes the reason for the abandonment of innocents.  Oh! Supreme Lord, You are the embodiment of Sathva, how did you express the weakness of mind?.  Oh!  Pavanapurapathey, I earnestly pray to eradicate all our sufferings from the illnesses.
 
Neetha: Sugriva Maithrim Thadhanu Hanumatha Dhundhubhey: Kaya Mucchai:
Kshipthangushtena Bhooyo Lulu Vidha Yugapath Pathrina Saptha Salan |
Hathva Sugriva Ghathodhyatham Athulabhalam Balinam Vyajya Vruththya
Varsha Velamanaishi: Viraha Tharalitha: Thvam Mathangashramanthey ||
 
Sugrivenanu Jokthya Sabhaya Mabhiyatha Vyuhitham Vahinim Tham
Rikshanam Veekshya Dhikshu Dhruthamadha Dhayitha – Margana Yavanamram |
Sandhesham Changuliyam Pavanasuthakarey Pradhisho Modhashali
Marggey Marggey Mamarggey Kapibhirapi Thadha Thvathpriya Saprayasai: ||
 
Thdhvarththa Karnnanodhyadh – Garudhurujava Sambathi Sambathi Vakhya
Proththeernnarnnodhi Randharnnagari Janakajam Veekshya Dhathvanguliyam |
Prakshudhyodhyana Maksha Kshapana  Chanarana: Sodabandho Dhashasyam
Dhrushtva Plushtva Cha Langam Jadathi Sa Hanuman Moulirathnam Dhadhou They ||
 
Thvam Sugrivangadhadhi – Prabhala Kapichamu – Chakravikrantha Bhoomi –
Chakrobhikramya Pareyjaladhi Nishicharey Indranuja Shreeyamana: |
Thath Proktham Shathruvartham Rahasi Nishamayan Prarthana Parthya Rosha –
Prasthegneyasthra Theja: Thrasadhu Dhadhigira Labdhavan Madhya Margam ||
 
Keeshairashantha Ropahrutha Girinikarai: Sethu Madhapya Yatho
Yathoonyamardhya Dhamshtra Nakha Shikhira Shila Sala Shasthrai: Swa Sainyai:
Vyakurvvan Sanujastham Samarabhuvi Param Vikramam Shakrajethra
Vegannagasthra Bandha: Pathaga – Pathigarurmaruthair – Mochithobhoo:
 
Soumithri Sthvasthra Shakthi Prahyathi Galadhasur – Vatha Janeetha Shaila –
Ghranath Prananupetho Vyakrunnutha Kusruthi Shlaginam Meghanadham |
Maya Kshobheshu Vaibhishana – Vachanahrutha – Sthambhana Kumbhakarnnam
Sambraptham Kambithorvi Thalamakhila Chamu – Bhakshinam Vyakshinostham ||
 
Gruhnnan Jambari – Sambreshitha – Ratha – Kavachou Ravanenabhi Yuddhyan
Bhramasthrenasya Bhinddhan Galathathim Abala – Agnishudhdham Pragruhnnan |
Devashrenivarojjeevitha – Samaramruthai: Akshathair Riksha Sanghai :
Lankabarthra Cha Sakam Nijanagaramaga : Sapriya: Pushpakena ||
 
Preetho Divyabhishekai: Ayutha Samadhikan Vatsaran Paryaramsi:
Maidhilyam Papa Vacha Shiva Shiva ! Kila Tham Garbhinim Abhyahasi : |
Shathrugne Nardhdhayithva Lavana Nishicharam Prarddhaya: Shoodra Pasam
Thavadh Valmiki Gehey Krutha Vasathi Roopa Sootha Sita Suthou They ||
 
Valmikey: Thvathsuthodh Gapitha Madhura Kruthey Rajjya Yajjavade
Sitham Thvayyapthu Kamey Kshithima Vishadhasou Thvam Cha Kalarththitho Bhu: |
Hetho: Soumithri Ghathi Swayamadha Sarayu Magna Nisshesha Bhruthyai:
Sakam Nakam Prayatho Nijapadhamagamo Deva ! Vaikundamadhyam ||
 
Soyam Marthyavathara: Thava Khalu Niyatham Marththya Shiksharththamevam
Vishlesharthir – Niragasthya Janamapi Bhaveth Kama Dharmathi Sakthya |
No Cheth Swathmanubhoothey: Kvanu Thava Manaso Vikriya Chakrapane !
Sa Thvam Saththvaika Moorthey ! Pavana Purapathey ! Vyadhunu Vyadhi Thapan || 
 
Jai Sriman Narayana !!

No comments: