Poundrakavadham & Vivdha Vadham – Srimad Narayaneeyam /Srimad Bhagavatha !! Lyrics & Its meanings

 
 
Jai Sriman Narayana !!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Balarama who was in a state of intoxication sporting at his own will with the damsels of Gokula, Yamuna was restrained from the act but her water course was turned by Balarama.  In the meantime, Poundraka Vasudeva as he was misled by his subordinates sent a messenger to you.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, The messenger spoke “ I am Narayana, descended on the Earth.  You are bearing my symbols, abandon them and surrender to me.” It made the members of the assembly to laugh out.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, after the messenger left, you have visited the city of Poundraka with Yadhava army.  There you could see the outrageous form of Poundraka, a burned mark on the chest to reveal as Srivatsa, various precious ornaments around his neck to represent as Kousthubha, fish shaped ear stud and attired in grand yellow garments.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Poundraka threw his Sudharshana Chakra made out of iron on you.  Immediately, your divine weapon Sudharshana Chakra released intense cosmic fire and sliced poundraka’s head and his friend King Kashi too, ultimately vanquished his entire army.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Poundraka due to his foolishness believed in the immature talks of others and he was firmly imagined himself as Vasudeva in his mind, hence he attained union/Sayujyam with you.   Who knows that the good deeds would lead to where?
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Sudakshina, son of King Kashi underwent severe austerities and worshipped Lord Shiva, he performed immoral act on you and instigated an evil fire called Krithya.  He gathered together some of the Bootha Ganas who were fled during the fierce battle with the Banasura.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, The frightened people were informed you about the ferocious fire Krithya with two long legs has the size of a palm tree consumed everything, Oh! Vibho, you have not moved an inch from your seat, as you were fully wrapped up in dice game.  Immediately, you have assigned the task to your divine Sudharshana Chakra/Kalachakra.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, The divine and most powerful weapon Sudharshana Chakra dashed to evil fire Krithya which fled out of the sight creating an alarming sound.  The Sudharshana Chakra burned down Sudhakshina and the Kashi city as well.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Vividha/ a monkey who was assisted you in annihilating the demons while your incarnation as Rama; he had an intense desire to get killed from your hands.  Consequently, in his next birth, he became the minister of Narakasura and tortured the people who were living close to the abode of Dwaraka.  Balarama had a battle with Vividha and killed him effortlessly with the blow of his fists.
 
Oh! Supreme Lord Guruvayurappa, Samba abducted the daughter of Kuru’s was held in detention.  Balarama approached Kuru’s to conduct a peace talk, eventually it ended in a conflict and the enraged Balarama lifted the city of Hasthinapur and released Samba.  You did not send the army of Yadhavas to participate in the battle, because you wanted Kurus to be killed by the hands of Pandavas.  Your sporting activities are always immeasurable.  Oh! Pavanapurapathey, we earnestly pray to remove all our sufferings.
 
 
 
Ramedha Gokula Gathe Pramadha Prasakthe Hoothanupetha – Yamuna Dhamane Madhandhdhe |
Swairam Samaramathi Sevaka Vadha Moodo Dhootham Nyayungtha Thava Poundraka Vasudeva : ||
 
Narayanoham Avatheernna Ihasmi Bhoomou Dhathse Kila Thvamapi Mamaka Lakshanani |
Ussrujjya Thani Sharanam Vraja Mamithi Thvam Dhootho Jagadha Sakalair Hasitha: Sabhayam ||
 
Dhoothedha Yathavathi Yadhava Sainikaisthvam Yatho Dhadharshidha Vapu: Kila Poundrakeeyam |
Thapena Vakshasi Kruthangam Alpamoolya – Shrikousthubham Makara Kundala Peethachelam ||
 
Kalayasam Nija Sudharshanam Asyathosya Kalanaloth Kara Kirena Sudharshanena |
Sheersham Chakarththidha Mamardhdhidha Chasya Senam Thanmithra Kashi Pashiropi Chakarththa Kashyam ||
 
Jalyena Balaka Girapi Kilahameva Srivasudeva Ithi Roodamathischiram Sa: |
Sayujyameva Bhavadhaikya Dhiya Gathobhooth Ko Nama Kasya Sukrutham Kadhamithyaveyath? ||
 
Kashishvarasya Thanayodha Sudhakshinakhya: Sharvam Prapoojya Bhavathe Vihithabhichara: |
Kruthyanalam Kamapi Bana Ranathi Bheethai: Bhoothai: Kadhaschana Vruthai: Samam Abhyamunchath ||
 
Thala Pramana Charanam Akhilam Dhahantheem Kruthyam Vilokya Chakithai: Kadhithpi Pourai: |
Dhyuthothsave Kimapi No Chalitho Vibho ! Thvam Parshvastha Mashu Visa Sarjjidha Kalachakram ||
 
Abhya Pathathyam Itha Dhamni Bhavan Mahasthre Ha He Thi Vidhruthavathi Ghalu Ghora Kruthya |
Roshath Sudhakshinam Adhakshina Cheshtitham Tham Puplosha Chakram Api Kashi Purimadhaksheeth ||
 
Sa Ghalu Vividho Rakshoghathe Kruthopakruthi: Pura Thava Thu Kalaya Mruthyum Prapthum Thadha Ghalatham Gatha: |
Naraka Sachivo Dhesha Klesham Srujan Nagaranthike Jadithi Halina Yuddhyannadhdha: ! Papatha Thalahatha: ||
 
Sambam Kouravya Puthri Harana – Niyamitham Sathvanarththi Kurunam
Yathasthadhvakya Roshodhrutha – Karinagaro Mochayamasa Rama: |
The Ghathya: Pandaveyai: Ithi Yadhu Pruthanam Namuchasthvam Thadhanim
Tham Thvam Dhurbodha Leelam Pavanapurapathe ! Thapa Shanthyai Nisheve ||
 
 
Jai Sriman Narayana !!

No comments: